upstream systems – Mikromobil

Upstream_logoART: Mikro-Text-Design von Kurznachrichten (SMS) und E-Mail-Headlines.
AGENTUR/KUNDE: upstream systems, Athens/ deutschsprachige Mobilfunk-Betreiber (O2, Vodafone).
AUFTRAG: Die richtige Zielgruppenansprache führt zu richtig guten Verkaufszahlen. In Athen werden Kurznachrichten designt, nach computerlinguistisch ausgefeilten Algorhythmen und durch kreativem Input, für die ganze Welt und mit wahnsinnigen Zuwachsraten. Weiseworks wählt jedes Wort genau und kombiniert geschickt.

 voda_o2
Sie haben keine Zeit?
Schon gar nicht für lange Gespräche. Deshalb texten wir Sie an. Texten Sie auch: 500 SMS für 5 € / Monat. Jetzt bestellen: T zurücktexten.
Don’t have any time for long calls?. We don’t either. That’s why we text you. Now you can do it too with 500 SMS for 5 € / month. Order now: text back T.
PILOTPROGRAMM zum Sonderpreis:
Wir testen ein neues Produkt. Sie können probieren – zum halben Preis! 500 SMS im Monat für 5 €. Machen Sie mit: Antworten mit A.
A special offer to participate in a new pilot program: We are testing a new product. You can try it – at half price! 500 SMS per month for 5 €. To participate: Reply with A.
SMS sind in anderen Ländern viel billiger als bei uns.
Wir wagen den Länderfinanzausgleich, geben Ihnen 500 SMS für 5€/Mon. Reisen Sie mit: buchen mit SMS ‘B’.
Text msgs in other countries are much cheaper than here. We dare to do financial equalisation and give you 500 SMS for 5 €/mon. Travel with us and book by texting ,B‘.
Anruf aus der Zukunft:
Es gibt keine Freiminuten mehr, auch keine Minutenpreise, keine Netze. All inkl. Jetzt ab in die Zukunft für 99€/Mo! Einfach #123 wählen!
Call from the future: There are no more free minutes, no per-minute prices, no carriers. All inclusive plan. Go to the future now, for 99€/mo! Simply dial #123!
Welches Netz war das noch gleich…?
Wissen Sie wirklich, für welche Nummer Sie wie viel zahlen? Wir schon. Unbegrenzt nach überall für 99€/Mo. Bestellen: #3210 What carrier was that again …?
Do you really know how much you will be charged for which number? We do. Unlimited calls to everywhere for 99 €/Mon Order: #3210
Wichtige Information: Ihr Telefontarif ändert sich.
Natürlich nur, wenn Sie sprechen wollen, viel; so viel Sie wollen für 99€/Mo in alle Netze. Wählen Sie: #099
Important information: Your telephone rate will change. Of course, only, if you want to talk, a lot, as much as you like for 99€/mo and to all networks. Dial: #099
Speziell – für Sie, liebe Frau Mahlzahn:
Mit kurzer Laufzeit endlos mobiles Internet, Chance sichern!
Specially – for you, dear Mrs. Mahlzahn: for endless mobile internet with a short contract time, ensure your chance!
Wichtig für Sie! Zum unbegrenzten Telefonieren ins dt. Festnetz senden Sie jetzt START FLATRATE gratis an 5667! Nicht zögern! Prepaid-Flat für nur 20EUR mtl.
Important for you! For unlimited calling to german landline send START FLATRATE to 5667 now, free (of charge)! Don’t hesitate! Prepaid-Flat for 20EUR per month only!